Angie’s eleven
Ja, ja, doch: Das Apostroph ist korrekt – nicht wie bei “zwei Hotel’s”, wie es hierzulande üblich ist. Es handelt sich nämlich nicht um die Eleven, also Schüler von Angela Merkel, sondern, englisch klein, um die elf Menschen, die die neue Regierung bilden.
Der NDR hat eine schöne Satire daraus gemacht. Sehenswert!
1. Sören
Kommentar vom 2. November 2009 um 14:48
In der Ankündigung ist einmal – nämlich in der Überschrift – von Angie’s eleven (also 1 + 11) die Rede. Im Text selbst heißt es dann jedoch, dass es um die 11 Menschen geht, die die Regierung bilden. Man möchte also eigentlich fragen, was davon richtig ist, denn auch die Kanzlerin selbst ist – als Chefin – Teil der Regierung. Aber diese Frage wäre ebenso falsch. Denn die Bundesregierung hat weder 11 noch 12 Mitglieder. Deshalb hier die richtige Frage, auch wenn sie leider sehr global ausfallen muss: Worum geht es denn nun in dem Beitrag, auf den hingewiesen wird, wirklich?